Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 23:8

NET ©	How¹ can I curse² one whom God has not cursed, or how can I denounce one whom the Lord has not denounced?
NIV ©	How can I curse those whom God has not cursed? How can I denounce those whom the LORD has not denounced?
NASB ©	"How shall I curse whom God has not cursed? And how can I denounce whom the LORD has not denounced?
NLT ©	But how can I curse those whom God has not cursed? How can I condemn those whom the LORD has not condemned?
MSG ©	How can I curse whom God has not cursed? How can I damn whom GOD has not damned?
BBE ©	How may I put curses on him who is not cursed by God? how may I be angry with him with whom the Lord is not angry?
NRSV ©	How can I curse whom God has not cursed? How can I denounce those whom the LORD has not denounced?
NKJV ©	"How shall I curse whom God has not cursed? And how shall I denounce whom the LORD has not denounced?

KJV	How <04100> shall I curse <05344> (8799)_, whom God <0410> hath not cursed <06895> (8804)_? or how shall I defy <02194> (8799)_, [whom] the LORD <03068> hath not defied <02194> (8804)_?
NASB ©	"How <04100> shall I curse <06895> whom God <0410> has not cursed <06895> ? And how <04100> can I denounce <02194> whom the LORD <03068> has not denounced <02194> ?
HEBREW	hwhy <03068> Mez <02194> al <03808> Meza <02194> hmw <04100> la <0410> hbq <06895> al <03808> bqa <05344> hm (23:8) <04100>
LXXM	ti <5100> I-ASN araswmai {V-AMS-1S} on <3739> R-ASM mh <3165> ADV kataratai {V-PMI-3S} kuriov <2962> N-NSM h <2228> CONJ ti <5100> I-ASN kataraswmai {V-AMS-1S} on <3739> R-ASM mh <3165> ADV kataratai {V-PMI-3S} o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM
NET © [draft] ITL	How <04100> can I curse <06895> <05344> one whom <02194> God <0410> has <02194> not cursed <02194> , or how <04100> can I denounce <02194> one whom the Lord <03068> has not <03808> denounced <06895> ?
NET ©	How¹ can I curse² one whom God has not cursed, or how can I denounce one whom the Lord has not denounced?
NET © Notes	¹tn The figure is erotesis, a rhetorical question. He is actually saying he cannot curse them because God has not cursed them. ²tn The imperfect tense should here be classified as a potential imperfect.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]

created in 0.09 seconds
powered by bible.org