Numbers 22:33

The donkey saw me and turned from me these three times. If ¹  she had not turned from me, I would have killed you but saved her alive.”

The donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away, I would certainly have killed you by now, but I would have spared her."

"But the donkey saw me and turned aside from me these three times. If she had not turned aside from me, I would surely have killed you just now, and let her live."

Three times the donkey saw me and shied away; otherwise, I would certainly have killed you by now and spared the donkey."

The donkey saw me and turned away from me these three times. If she hadn't, I would have killed you by this time, but not the donkey. I would have let her off."

And the ass saw me, turning to one side from me three times: if she had not gone to one side, I would certainly have put you to death and kept her safe.

The donkey saw me, and turned away from me these three times. If it had not turned away from me, surely just now I would have killed you and let it live."

"The donkey saw Me and turned aside from Me these three times. If she had not turned aside from Me, surely I would also have killed you by now, and let her live."

The donkey saw me and turned from me these three times. If ¹  she had not turned from me, I would have killed you but saved her alive.”

¹ tc Many commentators consider אוּלַי (’ulay, “perhaps”) to be a misspelling in the MT in place of לוּלֵי (luley, “if not”).