Matthew 22:35

And one of them, an expert in religious law, ¹  asked him a question to test ²  him:

One of them, an expert in the law, tested him with this question:

One of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him,

One of them, an expert in religious law, tried to trap him with this question:

One of their religion scholars spoke for them, posing a question they hoped would show him up:

And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying,

and one of them, a lawyer, asked him a question to test him.

Then one of them, a lawyer, asked Him a question , testing Him, and saying,

And one of them, an expert in religious law, ¹  asked him a question to test ²  him:

¹ tn Traditionally, “a lawyer.” This was an expert in the interpretation of the Mosaic law.

² tn Grk “testing.” The participle, however, is telic in force.