Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 22:10

NET ©	And those slaves went out into the streets and gathered all they found, both bad and good, and the wedding hall was filled with guests.
NIV ©	So the servants went out into the streets and gathered all the people they could find, both good and bad, and the wedding hall was filled with guests.
NASB ©	"Those slaves went out into the streets and gathered together all they found, both evil and good; and the wedding hall was filled with dinner guests.
NLT ©	"So the servants brought in everyone they could find, good and bad alike, and the banquet hall was filled with guests.
MSG ©	The servants went out on the streets and rounded up everyone they laid eyes on, good and bad, regardless. And so the banquet was on--every place filled.
BBE ©	And those servants went out into the streets, and got together all those whom they came across, bad and good: and the feast was full of guests.
NRSV ©	Those slaves went out into the streets and gathered all whom they found, both good and bad; so the wedding hall was filled with guests.
NKJV ©	"So those servants went out into the highways and gathered together all whom they found, both bad and good. And the wedding hall was filled with guests.

KJV	So <2532> those <1565> servants <1401> went out <1831> (5631) into <1519> the highways <3598>_, and gathered together <4863> (5627) all <3956> as many as <3745> they found <2147> (5627)_, both <5037> bad <4190> and <2532> good <18>_: and <2532> the wedding <1062> was furnished <4130> (5681) with guests <345> (5740)_.
NASB ©	"Those <1565> slaves <1401> went <1831> out into the streets <3598> and gathered <4863> together <4863> all <3956> they found <2147> , both <5037> evil <4190> and good <18> ; and the wedding <3567> hall <3567> was filled <4092> with dinner <345> guests <345> .
GREEK	kai <2532> CONJ exelyontev <1831> (5631) V-2AAP-NPM oi <3588> T-NPM douloi <1401> N-NPM ekeinoi <1565> D-NPM eiv <1519> PREP tav <3588> T-APF odouv <3598> N-APF sunhgagon <4863> (5627) V-2AAI-3P pantav <3956> A-APM ouv <3739> R-APM euron <2147> (5627) V-2AAI-3P ponhrouv <4190> A-APM te <5037> PRT kai <2532> CONJ agayouv <18> A-APM kai <2532> CONJ eplhsyh <4130> (5681) V-API-3S o <3588> T-NSM numfwn <3567> N-GSM anakeimenwn <345> (5740) V-PNP-GPM
NET © [draft] ITL	And <2532> those <1565> slaves <1401> went out <1831> into <1519> the streets <3598> and gathered <4863> all <3956> they found <2147> , both <5037> bad <4190> and <2532> good <18> , and <2532> the wedding hall was filled <4130> with guests <345> .
NET ©	And those slaves went out into the streets and gathered all they found, both bad and good, and the wedding hall was filled with guests.
NET © Notes

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"