Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 13:53

NET ©	Now when¹ Jesus finished these parables, he moved on from there.
NIV ©	When Jesus had finished these parables, he moved on from there.
NASB ©	When Jesus had finished these parables, He departed from there.
NLT ©	When Jesus had finished telling these stories, he left that part of the country.
MSG ©	When Jesus finished telling these stories, he left there,
BBE ©	And when Jesus had come to the end of these stories he went away from there.
NRSV ©	When Jesus had finished these parables, he left that place.
NKJV ©	Now it came to pass, when Jesus had finished these parables, that He departed from there.

KJV	And <2532> it came to pass <1096> (5633)_, [that] when <3753> Jesus <2424> had finished <5055> (5656) these <5025> parables <3850>_, he departed <3332> (5656) thence <1564>_.
NASB ©	When <3753> Jesus <2424> had finished <5055> these <3778> parables <3850> , He departed <3332> from there <1564> .
GREEK	kai <2532> CONJ egeneto <1096> (5633) V-2ADI-3S ote <3753> ADV etelesen <5055> (5656) V-AAI-3S o <3588> T-NSM ihsouv <2424> N-NSM tav <3588> T-APF parabolav <3850> N-APF tautav <3778> D-APF methren <3332> (5656) V-AAI-3S ekeiyen <1564> ADV
NET © [draft] ITL	Now when <3753> Jesus <2424> finished <5055> these <3778> parables <3850> , he moved on <3332> from there <1564> .
NET ©	Now when¹ Jesus finished these parables, he moved on from there.
NET © Notes	¹tn Grk “Now it happened that when.” The introductory phrase καὶ ἐγένετο (kai egeneto, “it happened that”) is redundant in contemporary English and has not been translated.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org