Matthew 12:36
ContextNET © | I 1 tell you that on the day of judgment, people will give an account for every worthless word they speak. |
NIV © | But I tell you that men will have to give account on the day of judgment for every careless word they have spoken. |
NASB © | "But I tell you that every careless word that people speak, they shall give an accounting for it in the day of judgment. |
NLT © | And I tell you this, that you must give an account on judgment day of every idle word you speak. |
MSG © | Let me tell you something: Every one of these careless words is going to come back to haunt you. There will be a time of Reckoning. Words are powerful; take them seriously. |
BBE © | And I say to you that in the day when they are judged, men will have to give an account of every foolish word they have said. |
NRSV © | I tell you, on the day of judgment you will have to give an account for every careless word you utter; |
NKJV © | "But I say to you that for every idle word men may speak, they will give account of it in the day of judgment. |
KJV | |
NASB © | |
GREEK | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | I 1 tell you that on the day of judgment, people will give an account for every worthless word they speak. |
NET © Notes |
1 tn Here δέ (de) has not been translated. |