Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 3:7

Context
NET ©

Then 1  Jesus went away with his disciples to the sea, and a great multitude from Galilee followed him. 2  And from Judea,

NIV ©

Jesus withdrew with his disciples to the lake, and a large crowd from Galilee followed.

NASB ©

Jesus withdrew to the sea with His disciples; and a great multitude from Galilee followed; and also from Judea,

NLT ©

Jesus and his disciples went out to the lake, followed by a huge crowd from all over Galilee, Judea,

MSG ©

Jesus went off with his disciples to the sea to get away. But a huge crowd from Galilee trailed after them--

BBE ©

And Jesus went away with his disciples to the sea, and a great number from Galilee came after him: and from Judaea,

NRSV ©

Jesus departed with his disciples to the sea, and a great multitude from Galilee followed him;

NKJV ©

But Jesus withdrew with His disciples to the sea. And a great multitude from Galilee followed Him, and from Judea

KJV
But
<2532>
Jesus
<2424>
withdrew himself
<402> (5656)
with
<3326>
his
<846>
disciples
<3101>
to
<4314>
the sea
<2281>_:
and
<2532>
a great
<4183>
multitude
<4128>
from
<575>
Galilee
<1056>
followed
<190> (5656)
him
<846>_,
and
<2532>
from
<575>
Judaea
<2449>_,
NASB ©
Jesus
<2424>
withdrew
<402>
to the sea
<2281>
with His disciples
<3101>
; and a great
<4183>
multitude
<4128>
from Galilee
<1056>
followed
<190>
; and also from Judea
<2453>
,
GREEK
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
meta
<3326>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
mayhtwn
<3101>
N-GPM
autou
<846>
P-GSM
anecwrhsen
<402> (5656)
V-AAI-3S
prov
<4314>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
yalassan
<2281>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
polu
<4183>
A-NSN
plhyov
<4128>
N-NSN
apo
<575>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
galilaiav
<1056>
N-GSF
hkolouyhsen
<190> (5656)
V-AAI-3S
kai
<2532>
CONJ
apo
<575>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
ioudaiav
<2449>
N-GSF
NET © [draft] ITL
Then
<2532>
Jesus
<2424>
went away
<402>
with
<3326>
his
<846>
disciples
<3101>
to
<4314>
the sea
<2281>
, and
<2532>
a great
<4183>
multitude
<4128>
from
<575>
Galilee
<1056>
followed
<190>
him. And
<2532>
from
<575>
Judea
<2449>
,
NET ©

Then 1  Jesus went away with his disciples to the sea, and a great multitude from Galilee followed him. 2  And from Judea,

NET © Notes

1 tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

2 tn The word “him” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org