Luke 4:21

Then ¹  he began to tell them, “Today ²  this scripture has been fulfilled even as you heard it being read.” ³ 

and he began by saying to them, "Today this scripture is fulfilled in your hearing."

And He began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing."

Then he said, "This Scripture has come true today before your very eyes!"

Then he started in, "You've just heard Scripture make history. It came true just now in this place."

Then he said to them, Today this word has come true in your hearing.

Then he began to say to them, "Today this scripture has been fulfilled in your hearing."

And He began to say to them, "Today this Scripture is fulfilled in your hearing."

Then ¹  he began to tell them, “Today ²  this scripture has been fulfilled even as you heard it being read.” ³ 

¹ tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

² sn See the note on today in 2:11.

³ tn Grk “in your hearing.”