Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 2:32

NET ©	a light,¹ for revelation to the Gentiles, and for glory² to your people Israel.”
NIV ©	a light for revelation to the Gentiles and for glory to your people Israel."
NASB ©	A LIGHT OF REVELATION TO THE GENTILES, And the glory of Your people Israel."
NLT ©	He is a light to reveal God to the nations, and he is the glory of your people Israel!"
MSG ©	A God-revealing light to the non-Jewish nations, and of glory for your people Israel.
BBE ©	A light of revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel.
NRSV ©	a light for revelation to the Gentiles and for glory to your people Israel."
NKJV ©	A light to bring revelation to the Gentiles, And the glory of Your people Israel."

KJV	A light <5457> to <1519> lighten <602> the Gentiles <1484>_, and <2532> the glory <1391> of thy <4675> people <2992> Israel <2474>_.
NASB ©	A LIGHT <5457> OF REVELATION <602> TO THE GENTILES <1484> , And the glory <1391> of Your people <2992> Israel <2474> ."
GREEK	fwv <5457> N-NSN eiv <1519> PREP apokaluqin <602> N-ASF eynwn <1484> N-GPN kai <2532> CONJ doxan <1391> N-ASF laou <2992> N-GSM sou <4675> P-2GS israhl <2474> N-PRI
NET © [draft] ITL	a light <5457> , for <1519> revelation <602> to the Gentiles <1484> , and <2532> for glory <1391> to your <4675> people <2992> Israel <2474> .”
NET ©	a light,¹ for revelation to the Gentiles, and for glory² to your people Israel.”
NET © Notes	¹tn The syntax of this verse is disputed. Most read “light” and “glory” in parallelism, so Jesus is a light for revelation to the Gentiles and is glory to the people for Israel. Others see “light” (1:78-79) as a summary, while “revelation” and “glory” are parallel, so Jesus is light for all, but is revelation for the Gentiles and glory for Israel. Both readings make good sense and either could be correct, but Luke 1:78-79 and Acts 26:22-23 slightly favor this second option. ²sn In other words, Jesus is a special cause for praise and honor (“glory”) for the nation.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]

created in 0.04 seconds
powered by bible.org