Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 17:26

Context
NET ©

Just 1  as it was 2  in the days of Noah, 3  so too it will be in the days of the Son of Man.

NIV ©

"Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.

NASB ©

"And just as it happened in the days of Noah, so it will be also in the days of the Son of Man:

NLT ©

"When the Son of Man returns, the world will be like the people were in Noah’s day.

MSG ©

"The time of the Son of Man will be just like the time of Noah--

BBE ©

And as it was in the days of Noah, so will it be in the day of the Son of man.

NRSV ©

Just as it was in the days of Noah, so too it will be in the days of the Son of Man.

NKJV ©

"And as it was in the days of Noah, so it will be also in the days of the Son of Man:

KJV
And
<2532>
as
<2531>
it was
<1096> (5633)
in
<1722>
the days
<2250>
of Noe
<3575>_,
so
<3779>
shall it be
<2071> (5704)
also
<2532>
in
<1722>
the days
<2250>
of the Son
<5207>
of man
<444>_.
NASB ©
"And just
<2531>
as it happened
<1096>
in the days
<2250>
of Noah
<3575>
, so
<3779>
it will be also
<2532>
in the days
<2250>
of the Son
<5207>
of Man
<444>
:
GREEK
kai
<2532>
CONJ
kaywv
<2531>
ADV
egeneto
<1096> (5633)
V-2ADI-3S
en
<1722>
PREP
taiv
<3588>
T-DPF
hmeraiv
<2250>
N-DPF
nwe
<3575>
N-PRI
outwv
<3779>
ADV
estai
<1510> (5704)
V-FXI-3S
kai
<2532>
CONJ
en
<1722>
PREP
taiv
<3588>
T-DPF
hmeraiv
<2250>
N-DPF
tou
<3588>
T-GSM
uiou
<5207>
N-GSM
tou
<3588>
T-GSM
anyrwpou
<444>
N-GSM
NET © [draft] ITL
Just as
<2531>
it was
<1096>
in
<1722>
the days
<2250>
of Noah
<3575>
, so
<3779>
too
<2532>
it will be
<1510>
in
<1722>
the days
<2250>
of the Son
<5207>
of Man
<444>
.
NET ©

Just 1  as it was 2  in the days of Noah, 3  so too it will be in the days of the Son of Man.

NET © Notes

1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

2 tn Or “as it happened.”

3 sn Like the days of Noah, the time of the flood in Gen 6:5-8:22, the judgment will come as a surprise as people live their day to day lives.

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org