The seventy-two returned with joy and said, "Lord, even the demons submit to us in your name."
The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name."
When the seventy–two disciples returned, they joyfully reported to him, "Lord, even the demons obey us when we use your name!"
The seventy came back triumphant. "Master, even the demons danced to your tune!"
And the seventy came back with joy, saying, Lord, even the evil spirits are under our power in your name.
The seventy returned with joy, saying, "Lord, in your name even the demons submit to us!"
Then the seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name."
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
2 tc See the tc note on the number “seventy-two” in Luke 10:1.
3 tn Or “the demons obey”; see L&N 36.18.
4 tn The prepositional phrase “in your name” indicates the sphere of authority for the messengers’ work of exorcism.