Luke 1:43

And who am I ¹  that the mother of my Lord should come and visit me?

Ru 2:10; 1Sa 25:41; Ps 110:1; Mt 3:14; Lu 7:7; Lu 20:42-44; Joh 13:5-8; Joh 13:13; Joh 20:28; Php 2:3; Php 3:8

¹ tn Grk “From where this to me?” The translation suggests the note of humility and surprise that Elizabeth feels in being a part of these events. The ἵνα (Jina) clause which follows explains what “this” is. A literal translation would read “From where this to me, that is, that the mother of my Lord comes to visit me?”