Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 1:47

NET ©	and my spirit has begun to rejoice¹ in God my Savior,
NIV ©	and my spirit rejoices in God my Saviour,
NASB ©	And my spirit has rejoiced in God my Savior.
NLT ©	How I rejoice in God my Savior!
MSG ©	I'm dancing the song of my Savior God.
BBE ©	My spirit is glad in God my Saviour.
NRSV ©	and my spirit rejoices in God my Savior,
NKJV ©	And my spirit has rejoiced in God my Savior.

KJV	And <2532> my <3450> spirit <4151> hath rejoiced <21> (5656) in <1909> God <2316> my <3450> Saviour <4990>_.
NASB ©	And my spirit <4151> has rejoiced <21> in God <2316> my Savior <4990> .
GREEK	kai <2532> CONJ hgalliasen <21> (5656) V-AAI-3S to <3588> T-NSN pneuma <4151> N-NSN mou <3450> P-1GS epi <1909> PREP tw <3588> T-DSM yew <2316> N-DSM tw <3588> T-DSM swthri <4990> N-DSM mou <3450> P-1GS
NET © [draft] ITL	and <2532> my <3450> spirit <4151> has begun to rejoice <21> in <1909> God <2316> my <3450> Savior <4990> ,
NET ©	and my spirit has begun to rejoice¹ in God my Savior,
NET © Notes	¹tn Or “rejoices.” The translation renders this aorist, which stands in contrast to the previous line’s present tense, as ingressive, which highlights Mary’s joyous reaction to the announcement. A comprehensive aorist is also possible here.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org