John 9:32

Never before ¹  has anyone heard of someone causing a man born blind to see. ² 

Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind.

"Since the beginning of time it has never been heard that anyone opened the eyes of a person born blind.

Never since the world began has anyone been able to open the eyes of someone born blind.

That someone opened the eyes of a man born blind has never been heard of--ever.

In all the years nobody has ever before seen the eyes of a man blind from birth made open.

Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a person born blind.

"Since the world began it has been unheard of that anyone opened the eyes of one who was born blind.

Never before ¹  has anyone heard of someone causing a man born blind to see. ² 

¹ tn Or “Never from the beginning of time,” Grk “From eternity.”

² tn Grk “someone opening the eyes of a man born blind” (“opening the eyes” is an idiom referring to restoration of sight).