Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 7:32

NET ©	The Pharisees¹ heard the crowd² murmuring these things about Jesus,³ so the chief priests and the Pharisees sent officers⁴ to arrest him.⁵
NIV ©	The Pharisees heard the crowd whispering such things about him. Then the chief priests and the Pharisees sent temple guards to arrest him.
NASB ©	The Pharisees heard the crowd muttering these things about Him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to seize Him.
NLT ©	When the Pharisees heard that the crowds were murmuring such things, they and the leading priests sent Temple guards to arrest Jesus.
MSG ©	The Pharisees, alarmed at this seditious undertow going through the crowd, teamed up with the high priests and sent their police to arrest him.
BBE ©	This discussion of the people came to the ears of the Pharisees; and the chief priests and the Pharisees sent servants to take him.
NRSV ©	The Pharisees heard the crowd muttering such things about him, and the chief priests and Pharisees sent temple police to arrest him.
NKJV ©	The Pharisees heard the crowd murmuring these things concerning Him, and the Pharisees and the chief priests sent officers to take Him.

KJV	The Pharisees <5330> heard <191> (5656) that the people <3793> murmured <1111> (5723) such things <5023> concerning <4012> him <846>_; and <2532> the Pharisees <5330> and <2532> the chief priests <749> sent <649> (5656) officers <5257> to <2443> take <4084> (5661) him <846>_.
NASB ©	The Pharisees <5330> heard <191> the crowd <3793> muttering <1111> these <3778> things <3778> about <4012> Him, and the chief <749> priests <749> and the Pharisees <5330> sent <649> officers <5257> to seize <4084> Him.
GREEK	hkousan <191> (5656) V-AAI-3P oi <3588> T-NPM farisaioi <5330> N-NPM tou <3588> T-GSM oclou <3793> N-GSM gogguzontov <1111> (5723) V-PAP-GSM peri <4012> PREP autou <846> P-GSM tauta <5023> D-APN kai <2532> CONJ apesteilan <649> (5656) V-AAI-3P oi <3588> T-NPM arciereiv <749> N-NPM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM farisaioi <5330> N-NPM uphretav <5257> N-APM ina <2443> CONJ piaswsin <4084> (5661) V-AAS-3P auton <846> P-ASM
NET © [draft] ITL	The Pharisees <5330> heard <191> the crowd <3793> murmuring <1111> these things <5023> about <4012> Jesus <846> , so the chief priests <749> and <2532> the Pharisees <5330> sent <649> officers <5257> to <2443> arrest <4084> him <846> .
NET ©	The Pharisees¹ heard the crowd² murmuring these things about Jesus,³ so the chief priests and the Pharisees sent officers⁴ to arrest him.⁵
NET © Notes	¹sn See the note on Pharisees in 1:24. ²tn Or “The common people” (as opposed to the religious authorities like the Pharisees). ³tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. ⁴tn Or “servants.” The “chief priests and Pharisees” is a comprehensive term for the groups represented in the ruling council (the Sanhedrin) as in John 7:45; 18:3; Acts 5:22, 26. As “servants” or “officers” of the Sanhedrin their representatives should be distinguished from the Levites serving as temple police (perhaps John 7:30 and 44; also John 8:20; 10:39; 19:6; Acts 4:3). Even when performing “police” duties such as here, their “officers” are doing so only as part of their general tasks (see K. H. Rengstorf, TDNT 8:540). ⁵tn Grk “to seize him.” In the context of a deliberate attempt by the servants of the chief priests and Pharisees to detain Jesus, the English verb “arrest” conveys the point more effectively.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"