Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 7:21

Context
NET ©

Jesus replied, 1  “I performed one miracle 2  and you are all amazed. 3 

NIV ©

Jesus said to them, "I did one miracle, and you are all astonished.

NASB ©

Jesus answered them, "I did one deed, and you all marvel.

NLT ©

Jesus replied, "I worked on the Sabbath by healing a man, and you were offended.

MSG ©

Jesus said, "I did one miraculous thing a few months ago, and you're still standing around getting all upset, wondering what I'm up to.

BBE ©

This was the answer of Jesus: I have done one work and you are all surprised at it.

NRSV ©

Jesus answered them, "I performed one work, and all of you are astonished.

NKJV ©

Jesus answered and said to them, "I did one work, and you all marvel.


KJV
Jesus
<2424>
answered
<611> (5662)
and
<2532>
said
<2036> (5627)
unto them
<846>_,
I have done
<4160> (5656)
one
<1520>
work
<2041>_,
and
<2532>
ye
<2296> (0)
all
<3956>
marvel
<2296> (5719)_.
NASB ©
Jesus
<2424>
answered
<611>
them, "I did
<4160>
one
<1520>
deed
<2041>
, and you all
<3956>
marvel
<2296>
.
GREEK
apekriyh
<611> (5662)
V-ADI-3S
ihsouv
<2424>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
en
<1520>
A-ASN
ergon
<2041>
N-ASN
epoihsa
<4160> (5656)
V-AAI-1S
kai
<2532>
CONJ
pantev
<3956>
A-NPM
yaumazete
<2296> (5719)
V-PAI-2P
NET © [draft] ITL
Jesus
<2424>
replied
<611>

<2036>
, “I performed
<4160>
one
<1520>
miracle
<2041>
and
<2532>
you are
<2296>
all
<3956>
amazed
<2296>
.
NET ©

Jesus replied, 1  “I performed one miracle 2  and you are all amazed. 3 

NET © Notes

tn Grk “Jesus answered and said to them.”

tn Grk “I did one deed.”

sn The “one miracle” that caused them all to be amazed was the last previous public miracle in Jerusalem recorded by the author, the healing of the paralyzed man in John 5:1-9 on the Sabbath. (The synoptic gospels record other Sabbath healings, but John does not mention them.)



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org