John 18:21

Why do you ask me? Ask those who heard what I said. ¹  They ²  know what I said.”

Why question me? Ask those who heard me. Surely they know what I said."

"Why do you question Me? Question those who have heard what I spoke to them; they know what I said."

Why are you asking me this question? Ask those who heard me. They know what I said."

So why are you treating me like a conspirator? Question those who have been listening to me. They know well what I have said. My teachings have all been aboveboard."

Why are you questioning me? put questions to my hearers about what I have said to them: they have knowledge of what I said.

Why do you ask me? Ask those who heard what I said to them; they know what I said."

"Why do you ask Me? Ask those who have heard Me what I said to them. Indeed they know what I said."

Why do you ask me? Ask those who heard what I said. ¹  They ²  know what I said.”

¹ tn Grk “Ask those who heard what I said to them.” The words “to them” are not translated since they are redundant in English.

² tn Grk “Look, these know what I said.”