John 11:48 
Context| NET © | If we allow him to go on in this way, 1 everyone will believe in him, and the Romans will come and take away our sanctuary 2 and our nation.” |
| NIV © | If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation." |
| NASB © | "If we let Him go on like this, all men will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and our nation." |
| NLT © | If we leave him alone, the whole nation will follow him, and then the Roman army will come and destroy both our Temple and our nation." |
| MSG © | If we let him go on, pretty soon everyone will be believing in him and the Romans will come and remove what little power and privilege we still have." |
| BBE © | If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation. |
| NRSV © | If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and destroy both our holy place and our nation." |
| NKJV © | "If we let Him alone like this, everyone will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and nation." |
| KJV | |
| NASB © | |
| GREEK | |
| NET © [draft] ITL | |
| NET © | If we allow him to go on in this way, 1 everyone will believe in him, and the Romans will come and take away our sanctuary 2 and our nation.” |
| NET © Notes |
1 tn Grk “If we let him do thus.” 2 tn Or “holy place”; Grk “our place” (a reference to the temple in Jerusalem). |
