Job 40:22

The lotus trees conceal it in their ¹  shadow; the poplars by the stream conceal it.

The lotuses conceal him in their shadow; the poplars by the stream surround him.

"The lotus plants cover him with shade; The willows of the brook surround him.

The lotus plants give it shade among the willows beside the stream.

Lazily cool in the leafy shadows as the breeze moves through the willows.

He is covered by the branches of the trees; the grasses of the stream are round him.

The lotus trees cover it for shade; the willows of the wadi surround it.

The lotus trees cover him with their shade; The willows by the brook surround him.

The lotus trees conceal it in their ¹  shadow; the poplars by the stream conceal it.

¹ tn The suffix is singular, but must refer to the trees’ shade.