Their quivers are like an open grave; all of them are mighty warriors.
"Their quiver is like an open grave, All of them are mighty men.
Their weapons are deadly; their warriors are mighty.
When they aim their arrows, you're as good as dead. They're a nation of real fighters!
Their arrows give certain death, they are all men of war.
Their quiver is like an open tomb; all of them are mighty warriors.
Their quiver is like an open tomb; They are all mighty men.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “All of them are mighty warriors.”
2 tn Heb “his quiver [is] an open grave.” The order of the lines has been reversed to make the transition from “nation” to “their arrows” easier.