Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 33:14

Context
NET ©

“I, the Lord, affirm: 1  ‘The time will certainly come when I will fulfill my gracious promise concerning the nations of Israel and Judah. 2 

NIV ©

"‘The days are coming,’ declares the LORD, ‘when I will fulfil the gracious promise I made to the house of Israel and to the house of Judah.

NASB ©

‘Behold, days are coming,’ declares the LORD, ‘when I will fulfill the good word which I have spoken concerning the house of Israel and the house of Judah.

NLT ©

"The day will come, says the LORD, when I will do for Israel and Judah all the good I have promised them.

MSG ©

"'Watch for this: The time is coming'--GOD's Decree--'when I will keep the promise I made to the families of Israel and Judah.

BBE ©

See, the days are coming, says the Lord, when I will give effect to the good word which I have said about the people of Israel and the people of Judah.

NRSV ©

The days are surely coming, says the LORD, when I will fulfill the promise I made to the house of Israel and the house of Judah.

NKJV ©

‘Behold, the days are coming,’ says the LORD, ‘that I will perform that good thing which I have promised to the house of Israel and to the house of Judah:


KJV
Behold, the days
<03117>
come
<0935> (8802)_,
saith
<05002> (8803)
the LORD
<03068>_,
that I will perform
<06965> (8689)
that good
<02896>
thing
<01697>
which I have promised
<01696> (8765)
unto the house
<01004>
of Israel
<03478>
and to the house
<01004>
of Judah
<03063>_.
NASB ©
'Behold
<02009>
, days
<03117>
are coming
<0935>
,' declares
<05002>
the LORD
<03068>
, 'when I will fulfill
<06965>
the good
<02896>
word
<01697>
which
<0834>
I have spoken
<01696>
concerning
<0413>
the house
<01004>
of Israel
<03478>
and the house
<01004>
of Judah
<03063>
.
HEBREW
hdwhy
<03063>
tyb
<01004>
lew
<05921>
larvy
<03478>
tyb
<01004>
la
<0413>
ytrbd
<01696>
rsa
<0834>
bwjh
<02896>
rbdh
<01697>
ta
<0853>
ytmqhw
<06965>
hwhy
<03068>
Man
<05002>
Myab
<0935>
Mymy
<03117>
hnh (33:14)
<02009>
LXXM
NET © [draft] ITL
“I, the Lord
<03068>
, affirm
<05002>
: ‘The time
<03117>
will certainly
<02009>
come
<0935>
when I will fulfill
<06965>
my gracious
<02896>
promise concerning
<01696>
the nations of
<01004>
Israel
<03478>
and Judah
<03063>
.
NET ©

“I, the Lord, affirm: 1  ‘The time will certainly come when I will fulfill my gracious promise concerning the nations of Israel and Judah. 2 

NET © Notes

tn Heb “Oracle of the Lord.” For the first person form of address see the translator’s notes on vv. 2, 10, 12.

sn This refers at the very least to the promises of Jer 23:5-6, 7-8; 30:3; 31:27, 31 where the same formula “The time will certainly come (Heb “Behold the days are coming”)” occurs. Reference may also be to the promises through the earlier prophets of what is alluded to here, i.e., the restoration of Israel and Judah under a Davidic ruler and the revival of the offerings (cf. Hos 1:10-11; 3:4-5; Amos 9:11-12; Isa 11:1-5, 10-16; Jer 30:9, 21 for the former and Jer 31:14; 33:11 for the latter).



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org