Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 32:41

NET ©	I will take delight in doing good to them. I will faithfully and wholeheartedly plant them¹ firmly in the land.’
NIV ©	I will rejoice in doing them good and will assuredly plant them in this land with all my heart and soul.
NASB ©	"I will rejoice over them to do them good and will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.
NLT ©	I will rejoice in doing good to them and will faithfully and wholeheartedly replant them in this land.
MSG ©	"'Oh how I'll rejoice in them! Oh how I'll delight in doing good things for them! Heart and soul, I'll plant them in this country and keep them here!'
BBE ©	And truly, I will take pleasure in doing them good, and all my heart and soul will be given to planting them in this land in good faith.
NRSV ©	I will rejoice in doing good to them, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul.
NKJV ©	‘Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will assuredly plant them in this land, with all My heart and with all My soul.’

KJV	Yea, I will rejoice <07797> (8804) over them to do them good <02895> (8687)_, and I will plant <05193> (8804) them in this land <0776> assuredly <0571> with my whole heart <03820> and with my whole soul <05315>_. {assuredly: Heb. in truth, or, stability}
NASB ©	"I will rejoice <07797> over <05921> them to do <03190> them good <03190> and will faithfully <0571> plant <05193> them in this <0384> land <0776> with all <03605> My heart <03820> and with all <03605> My soul <05315> .
HEBREW	o yspn <05315> lkbw <03605> ybl <03820> lkb <03605> tmab <0571> tazh <02063> Urab <0776> Mytejnw <05193> Mtwa <0853> byjhl <02895> Mhyle <05921> ytvvw (32:41) <07797>
LXXM	(39:41) kai <2532> CONJ episkeqomai {V-FMI-1S} tou <3588> T-GSN agaywsai {V-AAN} autouv <846> D-APM kai <2532> CONJ futeusw <5452> V-AAS-1S autouv <846> D-APM en <1722> PREP th <3588> T-DSF gh <1065> N-DSF tauth <3778> D-DSF en <1722> PREP pistei <4102> N-DSF kai <2532> CONJ en <1722> PREP pash <3956> A-DSF kardia <2588> N-DSF kai <2532> CONJ en <1722> PREP pash <3956> A-DSF quch <5590> N-DSF
NET © [draft] ITL	I will take delight <07797> in doing good <02895> to them. I will faithfully <0571> and wholeheartedly <03820> plant <05193> them firmly in the land <0776> .’
NET ©	I will take delight in doing good to them. I will faithfully and wholeheartedly plant them¹ firmly in the land.’
NET © Notes	¹tn Heb “will plant them in the land with faithfulness with all my heart and with all my soul.” The latter expressions are, of course, anthropomorphisms (see Deut 6:5).

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"