Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 31:17

NET ©	Indeed, there is hope for your posterity.¹ Your children will return to their own territory. I, the Lord, affirm it!²
NIV ©	So there is hope for your future," declares the LORD. "Your children will return to their own land.
NASB ©	"There is hope for your future," declares the LORD, "And your children will return to their own territory.
NLT ©	There is hope for your future," says the LORD. "Your children will come again to their own land.
MSG ©	There's hope for your children." GOD's Decree.
BBE ©	And there is hope for the future, says the Lord; and your children will come back to the land which is theirs.
NRSV ©	there is hope for your future, says the LORD: your children shall come back to their own country.
NKJV ©	There is hope in your future, says the LORD, That your children shall come back to their own border.

KJV	And there is <03426> hope <08615> in thine end <0319>_, saith <05002> (8803) the LORD <03068>_, that thy children <01121> shall come again <07725> (8804) to their own border <01366>_.
NASB ©	"There <03426> is hope <08615> for your future <0319> ," declares <05002> the LORD <03068> , "And your children <01121> will return <07725> to their own territory <01366> .
HEBREW	o Mlwbgl <01366> Mynb <01121> wbsw <07725> hwhy <03068> Man <05002> Ktyrxal <0319> hwqt <08615> syw (31:17) <03426>
LXXM	(38:17) monimon {A-ASM} toiv <3588> T-DPN soiv <4674> A-DPN teknoiv <5043> N-DPN
NET © [draft] ITL	Indeed, there is <03426> hope <08615> for your posterity <0319> . Your children <01121> will return <07725> to their own territory <01366> . I, the Lord <03068> , affirm <05002> it!
NET ©	Indeed, there is hope for your posterity.¹ Your children will return to their own territory. I, the Lord, affirm it!²
NET © Notes	¹tn For this nuance for the Hebrew word אַחֲרִית (’akharit) see BDB 31 s.v. אַחֲרִית d and compare usage in Pss 37:38; 109:13. Others translate “your future” but the “future” lies with the return of her descendants, her posterity. ²tn Heb “Oracle of the Lord.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org