Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 25:35

NET ©	The leaders will not be able to run away and hide.¹ The shepherds of the flocks will not be able to escape.
NIV ©	The shepherds will have nowhere to flee, the leaders of the flock no place to escape.
NASB ©	"Flight will perish from the shepherds, And escape from the masters of the flock.
NLT ©	You will find no place to hide; there will be no way to escape.
MSG ©	There's no way out for the rulers, no escape for those shepherds.
BBE ©	There will be no way of flight for the keepers of sheep, no road for the chiefs of the flock to get away safely.
NRSV ©	Flight shall fail the shepherds, and there shall be no escape for the lords of the flock.
NKJV ©	And the shepherds will have no way to flee, Nor the leaders of the flock to escape.

KJV	And the shepherds <07462> (8802) shall have no way <04498> to flee <06> (8804)_, nor the principal <0117> of the flock <06629> to escape <06413>_. {the shepherds...: Heb. flight shall perish from the shepherds, and escaping from, etc}
NASB ©	"Flight <04498> will perish <06> from the shepherds <07462> , And escape <06413> from the masters <0117> of the flock <06629> .
HEBREW	Nauh <06629> yrydam <0117> hjylpw <06413> Myerh <07462> Nm <04480> ownm <04498> dbaw (25:35) <06>
LXXM	(32:35) kai <2532> CONJ apoleitai {V-FMI-3S} fugh <5437> N-NSF apo <575> PREP twn <3588> T-GPM poimenwn <4166> N-GPM kai <2532> CONJ swthria <4991> N-NSF apo <575> PREP twn <3588> T-GPM kriwn {N-GPM} twn <3588> T-GPN probatwn <4263> N-GPN
NET © [draft] ITL	The leaders <07462> will not <04480> be able to run away <04498> and hide. The shepherds <0117> of the flocks <06629> will not be able to escape <06413> .
NET ©	The leaders will not be able to run away and hide.¹ The shepherds of the flocks will not be able to escape.
NET © Notes	¹tn Heb “Flight [or “place of escape”] will perish from the shepherds.” sn Judging from Gen 14:10 and Judg 8:12 (among many others), it was not uncommon for the leaders to try to save their own necks at the expense of their soldiers.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org