Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 2:30

NET ©	“It did no good for me to punish your people. They did not respond to such correction. You slaughtered your prophets like a voracious lion.”¹
NIV ©	"In vain I punished your people; they did not respond to correction. Your sword has devoured your prophets like a ravening lion.
NASB ©	"In vain I have struck your sons; They accepted no chastening. Your sword has devoured your prophets Like a destroying lion.
NLT ©	I have punished your children, but it did them no good. They still refuse to obey. You yourselves have killed your prophets as a lion kills its prey.
MSG ©	"I've wasted my time trying to train your children. They've paid no attention to me, ignored my discipline. And you've gotten rid of your God-messengers, treating them like dirt and sweeping them away.
BBE ©	I gave your children blows to no purpose; they got no good from training: your sword has been the destruction of your prophets, like a death-giving lion.
NRSV ©	In vain I have struck down your children; they accepted no correction. Your own sword devoured your prophets like a ravening lion.
NKJV ©	"In vain I have chastened your children; They received no correction. Your sword has devoured your prophets Like a destroying lion.

KJV	In vain <07723> have I smitten <05221> (8689) your children <01121>_; they received <03947> (8804) no correction <04148>_: your own sword <02719> hath devoured <0398> (8804) your prophets <05030>_, like a destroying <07843> (8688) lion <0738>_.
NASB ©	"In vain <07723> I have struck <05221> your sons <01121> ; They accepted <03947> no <03808> chastening <04148> . Your sword <02719> has devoured <0398> your prophets <05030> Like a destroying <07843> lion <0743> .
HEBREW	tyxsm <07843> hyrak <0738> Mkyaybn <05030> Mkbrx <02719> hlka <0398> wxql <03947> al <03808> rowm <04148> Mkynb <01121> ta <0853> ytykh <05221> awsl (2:30) <07723>
LXXM	mathn <3155> ADV epataxa <3960> V-AAI-1S ta <3588> T-APN tekna <5043> N-APN umwn <4771> P-GP paideian <3809> N-ASF ouk <3364> ADV edexasye <1209> V-AMI-2P macaira <3162> N-NSF katefagen <2719> V-AAI-3S touv <3588> T-APM profhtav <4396> N-APM umwn <4771> P-GP wv <3739> CONJ lewn <3023> N-NSM oleyreuwn {V-PAPNS} kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV efobhyhte <5399> V-API-2P
NET © [draft] ITL	“It did no good <07723> for me to punish <05221> your people <01121> . They did not <03808> respond <03947> to such correction <04148> . You slaughtered <0398> your prophets <05030> like a voracious <07843> lion <0738> .”
NET ©	“It did no good for me to punish your people. They did not respond to such correction. You slaughtered your prophets like a voracious lion.”¹
NET © Notes	¹tn Heb “Your sword devoured your prophets like a destroying lion.” However, the reference to the sword in this and many similar idioms is merely idiomatic for death by violent means.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"