Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 15:3

NET ©	Samson said to them,¹ “This time I am justified in doing the Philistines harm!”²
NIV ©	Samson said to them, "This time I have a right to get even with the Philistines; I will really harm them."
NASB ©	Samson then said to them, "This time I shall be blameless in regard to the Philistines when I do them harm."
NLT ©	Samson said, "This time I cannot be blamed for everything I am going to do to you Philistines."
MSG ©	Samson said, "That does it. This time when I wreak havoc on the Philistines, I'm blameless."
BBE ©	Then Samson said to them, This time I will give payment in full to the Philistines, for I am going to do them great evil.
NRSV ©	Samson said to them, "This time, when I do mischief to the Philistines, I will be without blame."
NKJV ©	And Samson said to them, "This time I shall be blameless regarding the Philistines if I harm them!"

KJV	And Samson <08123> said <0559> (8799) concerning them, Now <06471> shall I be more blameless <05352> (8738) than the Philistines <06430>_, though I do <06213> (8802) them a displeasure <07451>_. {more...: or, blameless from the Philistines though, etc}
NASB ©	Samson <08123> then said <0559> to them, "This <06471> time <06471> I shall be blameless <05352> in regard <04480> to the Philistines <06430> when <03588> I do <06213> them harm <07463> ."
HEBREW	her <07451> Mme <05973> yna <0589> hve <06213> yk <03588> Mytslpm <06430> Meph <06471> ytyqn <05352> Nwsms <08123> Mhl <0> rmayw (15:3) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} autw <846> D-DSM samqwn <4546> N-PRI aywov <121> A-NSM eimi <1510> V-PAI-1S to <3588> T-ASN apax <530> ADV apo <575> PREP twn <3588> T-GPM allofulwn <246> A-GPM oti <3754> CONJ egw <1473> P-NS poiw <4160> V-PAI-1S mey <3326> PREP umwn <4771> P-GP kaka <2556> A-APN
NET © [draft] ITL	Samson <08123> said <0559> to them, “This time <06471> I am <0589> justified <05352> in doing <06213> the Philistines <06430> harm <07451> !”
NET ©	Samson said to them,¹ “This time I am justified in doing the Philistines harm!”²
NET © Notes	¹tc Codex Alexandrinus (A) of the (original) LXX has the singular “to him.” ²tn Heb “I am innocent this time from the Philistines when I do with them harm.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org