Judges 11:35

When he saw her, he ripped his clothes and said, “Oh no! My daughter! You have completely ruined me! ¹  You have brought me disaster! ²  I made an oath to the Lord, and I cannot break it.” ³ 

Ge 37:29,30,34,35; Ge 42:36-38; Le 27:28,29; Nu 30:2-5; Jud 21:1-7; 1Sa 14:44,45; 2Sa 13:30,31; 2Sa 18:33; Job 1:20; Ps 15:4; Ec 5:2-6; Mt 14:7-9; Ac 23:14

¹ tn Heb “you have brought me very low,” or “you have knocked me to my knees.” The infinitive absolute precedes the verb for emphasis.

² tn Heb “You are among [or “like”] those who trouble me.”

³ tn Heb “I opened my mouth to the Lord and I am not able to return.”