Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

James 5:5

Context
NET ©

You have lived indulgently and luxuriously on the earth. You have fattened your hearts in a day of slaughter. 1 

NIV ©

You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened yourselves in the day of slaughter.

NASB ©

You have lived luxuriously on the earth and led a life of wanton pleasure; you have fattened your hearts in a day of slaughter.

NLT ©

You have spent your years on earth in luxury, satisfying your every whim. Now your hearts are nice and fat, ready for the slaughter.

MSG ©

You've looted the earth and lived it up. But all you'll have to show for it is a fatter than usual corpse.

BBE ©

You have been living delicately on earth and have taken your pleasure; you have made your hearts fat for a day of destruction.

NRSV ©

You have lived on the earth in luxury and in pleasure; you have fattened your hearts in a day of slaughter.

NKJV ©

You have lived on the earth in pleasure and luxury; you have fattened your hearts as in a day of slaughter.

KJV
Ye have lived in pleasure
<5171> (5656)
on
<1909>
the earth
<1093>_,
and
<2532>
been wanton
<4684> (5656)_;
ye have nourished
<5142> (5656)
your
<5216>
hearts
<2588>_,
as
<5613>
in
<1722>
a day
<2250>
of slaughter
<4967>_.
NASB ©
You have lived
<5171>
luxuriously
<5171>
on the earth
<1093>
and led
<4684>
a life
<4684>
of wanton
<4684>
pleasure
<4684>
; you have fattened
<5142>
your hearts
<2588>
in a day
<2250>
of slaughter
<4967>
.
GREEK
etrufhsate
<5171> (5656)
V-AAI-2P
epi
<1909>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
ghv
<1093>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
espatalhsate
<4684> (5656)
V-AAI-2P
eyreqate
<5142> (5656)
V-AAI-2P
tav
<3588>
T-APF
kardiav
<2588>
N-APF
umwn
<5216>
P-2GP
en
<1722>
PREP
hmera
<2250>
N-DSF
sfaghv
<4967>
N-GSF
NET © [draft] ITL
You have lived indulgently
<5171>
and
<2532>
luxuriously
<4684>
on
<1909>
the earth
<1093>
. You have fattened
<5142>
your
<5216>
hearts
<2588>
in
<1722>
a day
<2250>
of slaughter
<4967>
.
NET ©

You have lived indulgently and luxuriously on the earth. You have fattened your hearts in a day of slaughter. 1 

NET © Notes

1 sn James’ point seems to be that instead of seeking deliverance from condemnation, they have defied God’s law (fattened your hearts) and made themselves more likely objects of his judgment (in a day of slaughter).

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org