Isaiah 7:5 
Context| NET © | Syria has plotted with Ephraim and the son of Remaliah to bring about your demise. 1 |
| NIV © | Aram, Ephraim and Remaliah’s son have plotted your ruin, saying, |
| NASB © | ‘Because Aram, with Ephraim and the son of Remaliah, has planned evil against you, saying, |
| NLT © | "Yes, the kings of Aram and Israel are coming against you. They are saying, |
| MSG © | Aram, along with Ephraim's son of Remaliah, have plotted to do you harm. They've conspired against you, saying, |
| BBE © | Because Aram has made evil designs against you, saying, |
| NRSV © | Because Aram—with Ephraim and the son of Remaliah—has plotted evil against you, saying, |
| NKJV © | ‘Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah have plotted evil against you, saying, |
| KJV | |
| NASB © | |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | |
| NET © | Syria has plotted with Ephraim and the son of Remaliah to bring about your demise. 1 |
| NET © Notes |
1 tn This sentence opens with the conjunction יַעַן כִּי (ya’an ki, “because”). Consequently some take vv. 5-6 with what precedes, as another reason why Ahaz might be tempted to fear (see v. 4). However, it is more likely that vv. 5-6 give the basis for the Lord’s announcement in vv. 7-9. The conjunction יַעַן כִּי here introduces the basis for judgment (as in 3:16; 8:6; 29:13), which is then followed by the formal announcement of judgment. |
