Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 59:13

NET ©	We have rebelled and tried to deceive the Lord; we turned back from following our God. We stir up¹ oppression and rebellion; we tell lies we concocted in our minds.²
NIV ©	rebellion and treachery against the LORD, turning our backs on our God, fomenting oppression and revolt, uttering lies our hearts have conceived.
NASB ©	Transgressing and denying the LORD, And turning away from our God, Speaking oppression and revolt, Conceiving in and uttering from the heart lying words.
NLT ©	We know that we have rebelled against the LORD. We have turned our backs on God. We know how unfair and oppressive we have been, carefully planning our deceitful lies.
MSG ©	Mocking and denying GOD, not following our God, Spreading false rumors, inciting sedition, pregnant with lies, muttering malice.
BBE ©	We have gone against the Lord, and been false to him, turning away from our God, our words have been uncontrolled, and in our hearts are thoughts of deceit.
NRSV ©	transgressing, and denying the LORD, and turning away from following our God, talking oppression and revolt, conceiving lying words and uttering them from the heart.
NKJV ©	In transgressing and lying against the LORD, And departing from our God, Speaking oppression and revolt, Conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

KJV	In transgressing <06586> (8800) and lying <03584> (8763) against the LORD <03068>_, and departing away <05253> (8800) from <0310> our God <0430>_, speaking <01696> (8763) oppression <06233> and revolt <05627>_, conceiving <02029> (8780) and uttering <01897> (8774) from the heart <03820> words <01697> of falsehood <08267>_.
NASB ©	Transgressing <06586> and denying <03584> the LORD <03068> , And turning <05472> away <05472> from our God <0430> , Speaking <01696> oppression <06233> and revolt <05627> , Conceiving <02029> in and uttering <01897> from the heart <03820> lying <08267> words <01697> .
HEBREW	rqs <08267> yrbd <01697> blm <03820> wghw <01897> wrh <02029> hrow <05627> qse <06233> rbd <01696> wnyhla <0430> rxam <0310> gwonw <05253> hwhyb <03068> sxkw <03584> esp (59:13) <06586>
LXXM	hsebhsamen <764> V-AAI-1P kai <2532> CONJ eqeusameya {V-AMI-1P} kai <2532> CONJ apesthmen {V-AAI-1P} apo <575> PREP opisyen <3693> ADV tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM hmwn <1473> P-GP elalhsamen <2980> V-AAI-1P adika <94> A-APN kai <2532> CONJ hpeiyhsamen <544> V-AAI-1P ekuomen {V-AAI-1P} kai <2532> CONJ emelethsamen <3191> V-AAI-1P apo <575> PREP kardiav <2588> N-GSF hmwn <1473> P-GP logouv <3056> N-APM adikouv <94> A-APM
NET © [draft] ITL	We have rebelled <06586> and tried to deceive <03584> the Lord <03068> ; we turned back <05253> from following <0310> our God <0430> . We stir up oppression <06233> and rebellion <05627> ; we tell <01897> <01696> lies <08267> we concocted <01697> <01897> <02029> <05253> in our minds <03820> .
NET ©	We have rebelled and tried to deceive the Lord; we turned back from following our God. We stir up¹ oppression and rebellion; we tell lies we concocted in our minds.²
NET © Notes	¹tn Heb “speaking.” A new sentence was started here in the translation for stylistic reasons. ²tn Heb “conceiving and uttering from the heart words of falsehood.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"