Isaiah 59:12

For you are aware of our many rebellious deeds, ¹  and our sins testify against us; indeed, we are aware of our rebellious deeds; we know our sins all too well. ² 

For our offences are many in your sight, and our sins testify against us. Our offences are ever with us, and we acknowledge our iniquities:

For our transgressions are multiplied before You, And our sins testify against us; For our transgressions are with us, And we know our iniquities:

For our sins are piled up before God and testify against us. Yes, we know what sinners we are.

Our wrongdoings pile up before you, God, our sins stand up and accuse us. Our wrongdoings stare us down; we know in detail what we've done:

For our evil doings are increased before you, and our sins give witness against us: for our evil doings are with us, and we have knowledge of our sins:

For our transgressions before you are many, and our sins testify against us. Our transgressions indeed are with us, and we know our iniquities:

For our transgressions are multiplied before You, And our sins testify against us; For our transgressions are with us, And as for our iniquities, we know them:

For you are aware of our many rebellious deeds, ¹  and our sins testify against us; indeed, we are aware of our rebellious deeds; we know our sins all too well. ² 

¹ tn Heb “for many are our rebellious deeds before you.”

² tn Heb “indeed [or “for”] our rebellious deeds (are) with us, and our sins, we know them.”