Isaiah 57:17

I was angry because of their sinful greed; I attacked them and angrily rejected them, ¹  yet they remained disobedient and stubborn. ² 

I was enraged by his sinful greed; I punished him, and hid my face in anger, yet he kept on in his wilful ways.

"Because of the iniquity of his unjust gain I was angry and struck him; I hid My face and was angry, And he went on turning away, in the way of his heart.

I was angry and punished these greedy people. I withdrew myself from them, but they went right on sinning.

I was angry, good and angry, because of Israel's sins. I struck him hard and turned away in anger, while he kept at his stubborn, willful ways.

I was quickly angry with his evil ways, and sent punishment on him, veiling my face in wrath: and he went on, turning his heart from me.

Because of their wicked covetousness I was angry; I struck them, I hid and was angry; but they kept turning back to their own ways.

For the iniquity of his covetousness I was angry and struck him; I hid and was angry, And he went on backsliding in the way of his heart.

I was angry because of their sinful greed; I attacked them and angrily rejected them, ¹  yet they remained disobedient and stubborn. ² 

¹ tn Heb “and I struck him, hiding, and I was angry.” פָּנַיִם (panayim, “face”) is the implied object of “hiding.”

² tn Heb “and he walked [as an] apostate in the way of his heart.”