Isaiah 48:14
ContextNET © | All of you, gather together and listen! Who among them 1 announced these things? The Lord’s ally 2 will carry out his desire against Babylon; he will exert his power against the Babylonians. 3 |
NIV © | "Come together, all of you, and listen: Which of the idols has foretold these things? The LORD’s chosen ally will carry out his purpose against Babylon; his arm will be against the Babylonians. |
NASB © | "Assemble, all of you, and listen! Who among them has declared these things? The LORD loves him; he will carry out His good pleasure on Babylon, And His arm will be against the Chaldeans. |
NLT © | "Have any of your idols ever told you this? Come, all of you, and listen: ‘The LORD has chosen Cyrus as his ally. He will use him to put an end to the empire of Babylon, destroying the Babylonian armies.’ |
MSG © | "Come everybody, gather around, listen: Who among the gods has delivered the news? I, GOD, love this man Cyrus, and I'm using him to do what I want with Babylon. |
BBE © | Come together, all of you, and give ear; who among you has given news of these things? the Lord’s loved one will do his pleasure with Babylon, and with the seed of the Chaldaeans. |
NRSV © | Assemble, all of you, and hear! Who among them has declared these things? The LORD loves him; he shall perform his purpose on Babylon, and his arm shall be against the Chaldeans. |
NKJV © | "All of you, assemble yourselves, and hear! Who among them has declared these things ? The LORD loves him; He shall do His pleasure on Babylon, And His arm shall be against the Chaldeans. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | All of you, gather together and listen! Who among them 1 announced these things? The Lord’s ally 2 will carry out his desire against Babylon; he will exert his power against the Babylonians. 3 |
NET © Notes |
1 sn This probably refers to the idol gods (see v. 5). 2 tn Or “friend,” or “covenant partner.” sn The 3 tn Heb “and his arm [against] the Babylonians.” |