Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 33:14

NET ©	Sinners are afraid in Zion; panic¹ grips the godless.² They say,³ ‘Who among us can coexist with destructive fire? Who among us can coexist with unquenchable⁴ fire?’
NIV ©	The sinners in Zion are terrified; trembling grips the godless: "Who of us can dwell with the consuming fire? Who of us can dwell with everlasting burning?"
NASB ©	Sinners in Zion are terrified; Trembling has seized the godless. "Who among us can live with the consuming fire? Who among us can live with continual burning?"
NLT ©	The sinners in Jerusalem shake with fear. "Which one of us," they cry, "can live here in the presence of this all–consuming fire?"
MSG ©	The sinners in Zion are rightly terrified; the godless are at their wit's end: 'Who among us can survive this firestorm? Who of us can get out of this purge with our lives?'"
BBE ©	The sinners in Zion are full of fear; the haters of God are shaking with wonder. Who among us may keep his place before the burning fire? who among us may see the eternal burnings?
NRSV ©	The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: "Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting flames?"
NKJV ©	The sinners in Zion are afraid; Fearfulness has seized the hypocrites: "Who among us shall dwell with the devouring fire? Who among us shall dwell with everlasting burnings?"

KJV	The sinners <02400> in Zion <06726> are afraid <06342> (8804)_; fearfulness <07461> hath surprised <0270> (8804) the hypocrites <02611>_. Who among us shall dwell <01481> (8799) with the devouring <0398> (8802) fire <0784>_? who among us shall dwell <01481> (8799) with everlasting <05769> burnings <04168>_?
NASB ©	Sinners <02400> in Zion <06726> are terrified <06342> ; Trembling <07461> has seized <0270> the godless <02611> . "Who <04310> among us can live <01481> with the consuming <0398> fire <0784> ? Who <04310> among us can live <01481> with continual <05769> burning <04168> ?"
HEBREW	Mlwe <05769> ydqwm <04168> wnl <0> rwgy <01481> ym <04310> hlkwa <0398> sa <0784> wnl <0> rwgy <01481> ym <04310> Mypnx <02611> hder <07461> hzxa <0270> Myajx <02400> Nwyub <06726> wdxp (33:14) <06342>
LXXM	apesthsan {V-AAI-3P} oi <3588> T-NPM en <1722> PREP siwn <4622> N-PRI anomoi <459> A-NPM lhmqetai <2983> V-FMI-3S tromov <5156> N-NSM touv <3588> T-APM asebeiv <765> A-APM tiv <5100> I-NSM anaggelei <312> V-FAI-3S umin <4771> P-DP oti <3754> CONJ pur <4442> N-ASN kaietai <2545> V-PPI-3S tiv <5100> I-NSM anaggelei <312> V-FAI-3S umin <4771> P-DP ton <3588> T-ASM topon <5117> N-ASM ton <3588> T-ASM aiwnion <166> A-ASM
NET © [draft] ITL	Sinners <02400> are afraid <06342> in Zion <06726> ; panic <07461> grips <0270> the godless <02611> . They say, ‘Who <04310> among us can coexist <01481> with destructive <0398> fire <0784> ? Who <04310> among us can coexist <01481> with unquenchable <05769> fire <04168> ?’
NET ©	Sinners are afraid in Zion; panic¹ grips the godless.² They say,³ ‘Who among us can coexist with destructive fire? Who among us can coexist with unquenchable⁴ fire?’
NET © Notes	¹tn Or “trembling” (ASV, NAB, NASB, NIV, NRSV); NLT “shake with fear.” ²tn Or “the defiled”; TEV “The sinful people of Zion”; NLT “The sinners in Jerusalem.” ³tn The words “they say” are supplied in the translation for clarification. ⁴tn Or “perpetual”; or “everlasting” (KJV, ASV, NAB, NIV, NRSV).

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"