Isaiah 23:16

“Take the harp, go through the city, forgotten prostitute! Play it well, play lots of songs, so you’ll be noticed!” ¹ 

"Take up a harp, walk through the city, O prostitute forgotten; play the harp well, sing many a song, so that you will be remembered."

Take your harp, walk about the city, O forgotten harlot; Pluck the strings skillfully, sing many songs, That you may be remembered.

Long absent from her lovers, she will take a harp, walk the streets, and sing her songs, so that she will again be remembered.

"Take a harp, circle the city, unremembered whore. Sing your old songs, your many old songs. Maybe someone will remember."

Take an instrument of music, go about the town, O loose woman who has gone out from the memory of man; make sweet melody with songs, so that you may come back to men’s minds.

Take a harp, go about the city, you forgotten prostitute! Make sweet melody, sing many songs, that you may be remembered.

"Take a harp, go about the city, You forgotten harlot; Make sweet melody, sing many songs, That you may be remembered."

“Take the harp, go through the city, forgotten prostitute! Play it well, play lots of songs, so you’ll be noticed!” ¹ 

¹ tn Heb “so you will be remembered.”