Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 14:16

NET ©	Those who see you stare at you, they look at you carefully, thinking:¹ “Is this the man who shook the earth, the one who made kingdoms tremble?
NIV ©	Those who see you stare at you, they ponder your fate: "Is this the man who shook the earth and made kingdoms tremble,
NASB ©	"Those who see you will gaze at you, They will ponder over you, saying, ‘Is this the man who made the earth tremble, Who shook kingdoms,
NLT ©	Everyone there will stare at you and ask, ‘Can this be the one who shook the earth and the kingdoms of the world?
MSG ©	People will stare and muse: "Can this be the one Who terrorized earth and its kingdoms,
BBE ©	Those who see you will be looking on you with care, they will be in deep thought, saying, Is this the troubler of the earth, the shaker of kingdoms?
NRSV ©	Those who see you will stare at you, and ponder over you: "Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms,
NKJV ©	"Those who see you will gaze at you, And consider you, saying: ‘Is this the man who made the earth tremble, Who shook kingdoms,

KJV	They that see <07200> (8802) thee shall narrowly look <07688> (8686) upon thee, [and] consider <0995> (8709) thee, [saying, Is] this the man <0376> that made the earth <0776> to tremble <07264> (8688)_, that did shake <07493> (8688) kingdoms <04467>_;
NASB ©	"Those who see <07200> you will gaze <07688> at you, They will ponder <0995> over <0413> you, saying, 'Is this <02088> the man <0376> who made the earth <0776> tremble <07264> , Who shook <07493> kingdoms <04467> ,
HEBREW	twklmm <04467> syerm <07493> Urah <0776> zygrm <07264> syah <0376> hzh <02088> wnnwbty <0995> Kyla <0413> wxygsy <07688> Kyla <0413> Kyar (14:16) <07200>
LXXM	oi <3588> T-NPM idontev <3708> V-AAPNP se <4771> P-AS yaumasousin <2296> V-FAI-3P epi <1909> PREP soi <4771> P-DS kai <2532> CONJ erousin {V-FAI-3P} outov <3778> D-NSM o <3588> T-NSM anyrwpov <444> N-NSM o <3588> T-NSM paroxunwn <3947> V-PAPNS thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF seiwn <4579> V-PAPNS basileiv <935> N-NPM
NET © [draft] ITL	Those who see <07200> you stare <07688> at you, they look at you carefully <0995> , thinking: “Is this <02088> the man <0376> who shook <07264> the earth <0776> , the one who made kingdoms <04467> tremble <07493> ?
NET ©	Those who see you stare at you, they look at you carefully, thinking:¹ “Is this the man who shook the earth, the one who made kingdoms tremble?
NET © Notes	¹tn The word “thinking” is supplied in the translation in order to make it clear that the next line records their thoughts as they gaze at him.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org