Hosea 7:2

They do not realize ¹  that I remember all of their wicked deeds. Their evil deeds have now surrounded them; their sinful deeds are always before me. ² 

but they do not realise that I remember all their evil deeds. Their sins engulf them; they are always before me.

And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds are all around them; They are before My face.

Its people don’t realize I am watching them. Their sinful deeds are all around them; I see them all!

It never crosses their mind that I keep account of their every crime. They're mud-spattered head to toe with the residue of sin. I see who they are and what they've done.

And they do not say to themselves that I keep in mind all their sin; now their evil acts come round them on every side; they are before my face.

But they do not consider that I remember all their wickedness. Now their deeds surround them, they are before my face.

They do not consider in their hearts That I remember all their wickedness; Now their own deeds have surrounded them; They are before My face.

They do not realize ¹  that I remember all of their wicked deeds. Their evil deeds have now surrounded them; their sinful deeds are always before me. ² 

¹ tn Heb “and they do not say in their heart”; TEV “It never enters their heads.”

² tn Heb “they [the sinful deeds] are before my face” (so KJV, NASB, NRSV); NCV “they are right in front of me.”