Hosea 2:14
Context| NETBible | However, in the future I will allure her; 1 I will lead 2 her back into the wilderness, and speak tenderly to her. |
| XREF | Ge 34:3; Jud 19:3; So 1:4; Isa 30:18; Isa 35:3,4; Isa 40:1,2; Isa 49:13-26; Isa 51:3-23; Jer 2:2; Jer 3:12-24; Jer 16:14; Jer 30:18-22; Jer 31:1-37; Jer 32:36-41; Jer 33:6-26; Eze 20:10,35,36; Eze 34:22-31; Eze 36:8-15; Eze 37:11-28; Eze 39:25-29; Ho 2:3; Am 9:11-15; Mic 7:14-20; Zep 3:9-20; Zec 1:12-17; Zec 8:19-23; Joh 6:44; Joh 12:32; Ro 11:26,27; Re 12:6,14 |
| NET © Notes |
1 tn The participle מְפַתֶּיהָ (méfatteha, Piel participle masculine singular + 3rd feminine singular suffix from פָּתָה, patah, “to allure”) following the deictic particle הִנֵּה (hinneh, “Now!”) describes an event that will occur in the immediate or near future. 2 tn Following the future-time referent participle (מְפַתֶּיהָ, méfatteha) there is a string of perfects introduced by vav consecutive that refer to future events. |
