Hosea 11:1 
Context| NET © | When Israel was a young man, I loved him like a son, 1 and I summoned my son 2 out of Egypt. |
| NIV © | "When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. |
| NASB © | When Israel was a youth I loved him, And out of Egypt I called My son. |
| NLT © | "When Israel was a child, I loved him as a son, and I called my son out of Egypt. |
| MSG © | "When Israel was only a child, I loved him. I called out, 'My son!'--called him out of Egypt. |
| BBE © | When Israel was a child he was dear to me; and I took my son out of Egypt. |
| NRSV © | When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. |
| NKJV © | "When Israel was a child, I loved him, And out of Egypt I called My son. |
| KJV | |
| NASB © | |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | |
| NET © | When Israel was a young man, I loved him like a son, 1 and I summoned my son 2 out of Egypt. |
| NET © Notes |
1 tn The words “like a son” are not in the Hebrew text, but are necessary to clarify what sort of love is intended (cf. also NLT). 2 tc The MT reads בְנִי (vÿni, “My son”); however, the LXX reflects בָנָיו (vanav, “his sons”). The MT should be retained as original here because of internal evidence; it is much more appropriate to the context. |
