Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 34:10

NET ©	You may live¹ among us, and the land will be open to you.² Live in it, travel freely in it,³ and acquire property in it.”
NIV ©	You can settle among us; the land is open to you. Live in it, trade in it, and acquire property in it."
NASB ©	"Thus you shall live with us, and the land shall be open before you; live and trade in it and acquire property in it."
NLT ©	And you may live among us; the land is open to you! Settle here and trade with us. You are free to acquire property among us."
MSG ©	Live together with us as one family. Settle down among us and make yourselves at home. Prosper among us."
BBE ©	Go on living with us, and the country will be open to you; do trade and get property there.
NRSV ©	You shall live with us; and the land shall be open to you; live and trade in it, and get property in it."
NKJV ©	"So you shall dwell with us, and the land shall be before you. Dwell and trade in it, and acquire possessions for yourselves in it."

KJV	And ye shall dwell <03427> (8799) with us: and the land <0776> shall be <01961> (8799) before you <06440>_; dwell <03427> (8798) and trade <05503> (8804) ye therein, and get you possessions <0270> (8734) therein.
NASB ©	"Thus you shall live <03427> with us, and the land <0776> shall be open before <06440> you; live <03427> and trade <05503> in it and acquire <0270> property <0270> in it."
HEBREW	hb <0> wzxahw <0270> hwrxow <05503> wbs <03427> Mkynpl <06440> hyht <01961> Urahw <0776> wbst <03427> wntaw (34:10) <0854>
LXXM	kai <2532> CONJ en <1722> PREP hmin <1473> P-DP katoikeite {V-PAI-2P} kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF idou <2400> INJ plateia <4116> A-NSF enantion <1726> PREP umwn <4771> P-GP katoikeite {V-PAD-2P} kai <2532> CONJ emporeuesye <1710> V-PMD-2P ep <1909> PREP authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ egkthsasye {V-AMD-2P} en <1722> PREP auth <846> D-DSF
NET © [draft] ITL	You may live <03427> among <0854> us, and the land <0776> will be <01961> open <06440> to you. Live <03427> in it, travel freely <05503> in it, and acquire property <0270> in it.”
NET ©	You may live¹ among us, and the land will be open to you.² Live in it, travel freely in it,³ and acquire property in it.”
NET © Notes	¹tn The imperfect verbal form has a permissive nuance here. ²tn Heb “before you.” ³tn The verb seems to carry the basic meaning “travel about freely,” although the substantival participial form refers to a trader (see E. A. Speiser, “The Verb sh£r in Genesis and Early Hebrew Movements,” BASOR 164 [1961]: 23-28); cf. NIV, NRSV “trade in it.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org