Genesis 31:26

“What have you done?” Laban demanded of Jacob. “You’ve deceived me ¹  and carried away my daughters as if they were captives of war! ² 

Then Laban said to Jacob, "What have you done? You’ve deceived me, and you’ve carried off my daughters like captives in war.

Then Laban said to Jacob, "What have you done by deceiving me and carrying away my daughters like captives of the sword?

"What do you mean by sneaking off like this?" Laban demanded. "Are my daughters prisoners, the plunder of war, that you have stolen them away like this?

"What do you mean," said Laban, "by keeping me in the dark and sneaking off, hauling my daughters off like prisoners of war?

And Laban said to Jacob, Why did you go away secretly, taking my daughters away like prisoners of war?

Laban said to Jacob, "What have you done? You have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword.

And Laban said to Jacob: "What have you done, that you have stolen away unknown to me, and carried away my daughters like captives taken with the sword?

“What have you done?” Laban demanded of Jacob. “You’ve deceived me ¹  and carried away my daughters as if they were captives of war! ² 

¹ tn Heb “and you have stolen my heart.” This expression apparently means “to deceive” (see v. 20).

² tn Heb “and you have led away my daughters like captives of a sword.”