Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 18:16

NET ©	When the men got up to leave,¹ they looked out over² Sodom. (Now³ Abraham was walking with them to see them on their way.)⁴
NIV ©	When the men got up to leave, they looked down towards Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way.
NASB ©	Then the men rose up from there, and looked down toward Sodom; and Abraham was walking with them to send them off.
NLT ©	Then the men got up from their meal and started on toward Sodom. Abraham went with them part of the way.
MSG ©	When the men got up to leave, they set off for Sodom. Abraham walked with them to say good-bye.
BBE ©	And the men went on from there in the direction of Sodom; and Abraham went with them on their way.
NRSV ©	Then the men set out from there, and they looked toward Sodom; and Abraham went with them to set them on their way.
NKJV ©	Then the men rose from there and looked toward Sodom, and Abraham went with them to send them on the way.

KJV	And the men <0582> rose up <06965> (8799) from thence, and looked <08259> (8686) toward <06440> Sodom <05467>_: and Abraham <085> went <01980> (8802) with them to bring them on the way <07971> (8763)_.
NASB ©	Then the men <0376> rose <06965> up from there <08033> , and looked <08259> down <08259> toward <05921> <6440> Sodom <05467> ; and Abraham <085> was walking <01980> with them to send <07971> them off.
HEBREW	Mxlsl <07971> Mme <05973> Klh <01980> Mhrbaw <085> Mdo <05467> ynp <06440> le <05921> wpqsyw <08259> Mysnah <0582> Msm <08033> wmqyw (18:16) <06965>
LXXM	exanastantev {V-AAPNP} de <1161> PRT ekeiyen <1564> ADV oi <3588> T-NPM andrev <435> N-NPM katebleqan {V-AAI-3P} epi <1909> PREP proswpon <4383> N-ASN sodomwn <4670> N-GS kai <2532> CONJ gomorrav {N-PRI} abraam <11> N-PRI de <1161> PRT suneporeueto <4848> V-IMI-3S met <3326> PREP autwn <846> D-GPM sumpropempwn {V-PAPNS} autouv <846> D-APM
NET © [draft] ITL	When the men <0582> got <06965> up to leave <08033> , they looked <08259> out over <05921> Sodom <05467> . (Now Abraham <085> was walking <01980> with <05973> them to see them on their way <07971> .)
NET ©	When the men got up to leave,¹ they looked out over² Sodom. (Now³ Abraham was walking with them to see them on their way.)⁴
NET © Notes	¹tn Heb “And the men arose from there.” ²tn Heb “toward the face of.” ³tn The disjunctive parenthetical clause sets the stage for the following speech. ⁴tn The Piel of שָׁלַח (shalakh) means “to lead out, to send out, to expel”; here it is used in the friendly sense of seeing the visitors on their way.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]

created in 0.04 seconds
powered by bible.org