Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezra 5:9

NET ©	We inquired of those elders, asking them, ‘Who gave you the authority to rebuild this temple and to complete this structure?’
NIV ©	We questioned the elders and asked them, "Who authorised you to rebuild this temple and restore this structure?"
NASB ©	"Then we asked those elders and said to them thus, ‘Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?’
NLT ©	We asked the leaders, ‘Who gave you permission to rebuild this Temple and restore this structure?’
MSG ©	We asked the leaders, "Who issued you the permit to rebuild this Temple and restore it to use?"
BBE ©	Then we said to the men responsible, who gave you authority for the building of this house and these walls?
NRSV ©	Then we spoke to those elders and asked them, ‘Who gave you a decree to build this house and to finish this structure?’
NKJV ©	Then we asked those elders, and spoke thus to them: "Who commanded you to build this temple and to finish these walls?"

KJV	Then <0116> asked <07593> (8754) we those <0479> elders <07868> (8750)_, [and] said <0560> (8754) unto them thus <03660>_, Who <04479> commanded <07761> (8754) <02942> you to build <01124> (8749) this <01836> house <01005>_, and to make up <03635> (8805) these <01836> walls <0846>_?
NASB ©	"Then <0116> we asked <07593> those <0479> elders <07868> and said <0560> to them thus <03660> , 'Who <04479> issued <07761> you a decree <02942> to rebuild <01124> this <01836> temple <01005> and to finish <03635> this <01836> structure <0846> ?'
HEBREW	hllksl <03635> hnd <01836> anrsaw <0846> hynbml <01124> hnd <01836> atyb <01005> Mej <02942> Mkl <0> Mv <07761> Nm <04479> Mhl <0> anrma <0560> amnk <03660> Kla <0479> aybvl <07868> anlas <07593> Nyda (5:9) <0116>
LXXM	tote <5119> ADV hrwthsamen <2065> V-AAI-1P touv <3588> T-APM presbuterouv <4245> A-APM ekeinouv <1565> D-APM kai <2532> CONJ outwv <3778> ADV eipamen {V-AAI-1P} autoiv <846> D-DPM tiv <5100> I-NSM eyhken <5087> V-AAI-3S umin <4771> P-DP gnwmhn <1106> N-ASF ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM touton <3778> D-ASM oikodomhsai <3618> V-AAN kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF corhgian {N-ASF} tauthn <3778> D-ASF katartisasyai <2675> V-AMN
NET © [draft] ITL	We inquired <07593> of those <0479> elders <07868> , asking <0560> them, ‘Who <04479> gave <07761> you the authority <02942> to rebuild <01124> this <01836> temple <01005> and to complete <03635> this <01836> structure <0846> ?’
NET ©	We inquired of those elders, asking them, ‘Who gave you the authority to rebuild this temple and to complete this structure?’
NET © Notes

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org