Ezra 1:8

King Cyrus of Persia entrusted ¹  them to ²  Mithredath ³  the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar ⁴  the leader of the Judahite exiles. ⁵ 

Cyrus king of Persia had them brought by Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

and Cyrus, king of Persia, had them brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and he counted them out to Sheshbazzar, the prince of Judah.

Cyrus directed Mithredath, the treasurer of Persia, to count these items and present them to Sheshbazzar, the leader of the exiles returning to Judah.

Cyrus king of Persia put Mithredath the treasurer in charge of the transfer; he provided a full inventory for Sheshbazzar the prince of Judah, including the following:

Even these Cyrus made Mithredath, the keeper of his wealth, get out, and he gave them, after numbering them, to Sheshbazzar, the ruler of Judah.

King Cyrus of Persia had them released into the charge of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

and Cyrus king of Persia brought them out by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

King Cyrus of Persia entrusted ¹  them to ²  Mithredath ³  the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar ⁴  the leader of the Judahite exiles. ⁵ 

¹ tn Heb “brought them forth.”

² tn Heb “upon the hand of.”

³ sn A Persian name meaning “gift of Mithras.” See HALOT 656 s.v. מִתְרְדָת.

⁴ sn A Babylonian name with the probable meaning “Shamash protect the father.” See HALOT 1664-65 s.v. שֵׁשְׁבַּצַּר.

⁵ tn Heb “Sheshbazzar the prince to Judah”; TEV, CEV “the governor of Judah.”