Ezekiel 36:26 
ContextNET © | I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will remove the heart of stone 1 from your body and give you a heart of flesh. 2 |
NIV © | I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh. |
NASB © | "Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you; and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
NLT © | And I will give you a new heart with new and right desires, and I will put a new spirit in you. I will take out your stony heart of sin and give you a new, obedient heart. |
MSG © | I'll give you a new heart, put a new spirit in you. I'll remove the stone heart from your body and replace it with a heart that's God-willed, not self-willed. |
BBE © | And I will give you a new heart and put a new spirit in you: I will take away the heart of stone from your flesh, and give you a heart of flesh. |
NRSV © | A new heart I will give you, and a new spirit I will put within you; and I will remove from your body the heart of stone and give you a heart of flesh. |
NKJV © | "I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will remove the heart of stone 1 from your body and give you a heart of flesh. 2 |
NET © Notes |
1 sn That is, a heart which symbolizes a will that is stubborn and unresponsive (see 1 Sam 25:37). In Rabbinic literature a “stone” was associated with an evil inclination (b. Sukkah 52a). 2 sn That is, a heart which symbolizes a will that is responsive and obedient to God. |