Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 9:30

NET ©	But as for you¹ and your servants, I know that you do not yet fear² the Lord God.”
NIV ©	But I know that you and your officials still do not fear the LORD God."
NASB ©	"But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the LORD God."
NLT ©	But as for you and your officials, I know that you still do not fear the LORD God as you should."
MSG ©	Still, I know that you and your servants have no respect for GOD."
BBE ©	But as for you and your servants, I am certain that even now the fear of the Lord God will not be in your hearts.
NRSV ©	But as for you and your officials, I know that you do not yet fear the LORD God."
NKJV ©	"But as for you and your servants, I know that you will not yet fear the LORD God."

KJV	But as for thee and thy servants <05650>_, I know <03045> (8804) that ye will not yet fear <03372> (8799) <06440> the LORD <03068> God <0430>_.
NASB ©	"But as for you and your servants <05650> , I know <03045> that you do not yet <02962> fear <03372> the LORD <03068> God <0430> ."
HEBREW	Myhla <0430> hwhy <03068> ynpm <06440> Nwaryt <03372> Mrj <02962> yk <03588> ytedy <03045> Kydbew <05650> htaw (9:30) <0859>
LXXM	kai <2532> CONJ su <4771> P-NS kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM yerapontev <2324> N-NPM sou <4771> P-GS epistamai <1987> V-PMI-1S oti <3754> CONJ oudepw <3764> ADV pefobhsye <5399> V-RMI-2P ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM
NET © [draft] ITL	But as for you <0859> and your servants <05650> , I know <03045> that <03588> you do not yet <02962> fear <03372> the Lord <03068> God <0430> .”
NET ©	But as for you¹ and your servants, I know that you do not yet fear² the Lord God.”
NET © Notes	¹tn The verse begins with the disjunctive vav to mark a strong contrastive clause to what was said before this. ²tn The adverb טֶרֶם (terem, “before, not yet”) occurs with the imperfect tense to give the sense of the English present tense to the verb negated by it (GKC 314-15 §107.c). Moses is saying that he knew that Pharaoh did not really stand in awe of God, so as to grant Israel’s release, i.e., fear not in the religious sense but “be afraid of” God – fear “before” him (S. R. Driver, Exodus, 76).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org