Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 6:11

NET ©	“Go, tell Pharaoh king of Egypt that he must release¹ the Israelites from his land.”
NIV ©	"Go, tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his country."
NASB ©	"Go, tell Pharaoh king of Egypt to let the sons of Israel go out of his land."
NLT ©	"Go back to Pharaoh, and tell him to let the people of Israel leave Egypt."
MSG ©	"Go and speak to Pharaoh king of Egypt so that he will release the Israelites from his land."
BBE ©	Go in and say to Pharaoh, king of Egypt, that he is to let the children of Israel go out of his land.
NRSV ©	"Go and tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his land."
NKJV ©	"Go in, tell Pharaoh king of Egypt to let the children of Israel go out of his land."

KJV	Go <0935> (8798) in, speak <01696> (8761) unto Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714>_, that he let the children <01121> of Israel <03478> go out <07971> (8762) of his land <0776>_.
NASB ©	"Go <0935> , tell <01696> Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714> to let <07971> the sons <01121> of Israel <03478> go <07971> out of his land <0776> ."
HEBREW	wuram <0776> larvy <03478> ynb <01121> ta <0853> xlsyw <07971> Myrum <04714> Klm <04428> herp <06547> la <0413> rbd <01696> ab (6:11) <0935>
LXXM	eiselye <1525> V-AAD-2S lalhson <2980> V-AAD-2S faraw <5328> N-PRI basilei <935> N-DSM aiguptou <125> N-GSF ina <2443> CONJ exaposteilh <1821> V-AAS-3S touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM israhl <2474> N-PRI ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF autou <846> D-GSM
NET © [draft] ITL	“Go <0935> , tell <01696> Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714> that he must release <07971> the Israelites <03478> from his land <0776> .”
NET ©	“Go, tell Pharaoh king of Egypt that he must release¹ the Israelites from his land.”
NET © Notes	¹tn The form וִישַׁלַּח (vishallakh) is the Piel imperfect or jussive with a sequential vav; following an imperative it gives the imperative’s purpose and intended result. They are to speak to Pharaoh, and (so that as a result) he will release Israel. After the command to speak, however, the second clause also indirectly states the content of the speech (cf. Exod 11:2; 14:2, 15; 25:2; Lev 16:2; 22:2). As the next verse shows, Moses doubts that what he says will have the intended effect.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org