Exodus 28:16

It is to be square ¹  when ²  doubled, nine inches ³  long and nine inches wide.

It is to be square—a span long and a span wide—and folded double.

"It shall be square and folded double, a span in length and a span in width.

This chestpiece will be made of two folds of cloth, forming a pouch nine inches square.

Make it nine inches square and folded double.

It is to be square, folded in two, a hand-stretch long and a hand-stretch wide.

It shall be square and doubled, a span in length and a span in width.

"It shall be doubled into a square: a span shall be its length, and a span shall be its width.

It is to be square ¹  when ²  doubled, nine inches ³  long and nine inches wide.

¹ tn Heb “four.”

² tn “when” is added for clarification (U. Cassuto, Exodus, 375).

³ tn The word זֶרֶת (zeret) is half a cubit; it is often translated “span.”