Exodus 15:10

But ¹  you blew with your breath, and ²  the sea covered them. They sank ³  like lead in the mighty waters.

But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

"You blew with Your wind, the sea covered them; They sank like lead in the mighty waters.

But with a blast of your breath, the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

You blew with all your might and the sea covered them. They sank like a lead weight in the majestic waters.

You sent your wind and the sea came over them: they went down like lead into the great waters.

You blew with your wind, the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters.

You blew with Your wind, The sea covered them; They sank like lead in the mighty waters.

But ¹  you blew with your breath, and ²  the sea covered them. They sank ³  like lead in the mighty waters.

¹ tn “But” has been supplied here.

² tn Here “and” has been supplied.

³ tn The verb may have the idea of sinking with a gurgling sound, like water going into a whirlpool (R. A. Cole, Exodus [TOTC], 124; S. R. Driver, Exodus, 136). See F. M. Cross and D. N. Freedman, “The Song of Miriam,” JNES 14 (1955): 243-47.