Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ecclesiastes 3:2

NET ©	A time to be born,¹ and a time to die;² a time to plant, and a time to uproot what was planted;
NIV ©	a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,
NASB ©	A time to give birth and a time to die; A time to plant and a time to uproot what is planted.
NLT ©	A time to be born and a time to die. A time to plant and a time to harvest.
MSG ©	A right time for birth and another for death, A right time to plant and another to reap,
BBE ©	A time for birth and a time for death; a time for planting and a time for uprooting;
NRSV ©	a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up what is planted;
NKJV ©	A time to be born, And a time to die; A time to plant, And a time to pluck what is planted;

KJV	A time <06256> to be born <03205> (8800)_, and a time <06256> to die <04191> (8800)_; a time <06256> to plant <05193> (8800)_, and a time <06256> to pluck up <06131> (8800) [that which is] planted <05193> (8803)_; {to be...: Heb. to bear}
NASB ©	A time <06256> to give <03205> birth <03205> and a time <06256> to die <04191> ; A time <06256> to plant <05193> and a time <06256> to uproot <06131> what is planted <05193> .
HEBREW	ewjn <05193> rwqel <06131> tew <06256> tejl <05193> te <06256> twml <04191> tew <06256> tdll <03205> te (3:2) <06256>
LXXM	kairov <2540> N-NSM tou <3588> T-GSN tekein <5088> V-AAN kai <2532> CONJ kairov <2540> N-NSM tou <3588> T-GSN apoyanein <599> V-AAN kairov <2540> N-NSM tou <3588> T-GSN futeusai <5452> V-AAN kai <2532> CONJ kairov <2540> N-NSM tou <3588> T-GSN ektilai {V-AAN} pefuteumenon <5452> V-RPPAS
NET © [draft] ITL	A time <06256> to be born <03205> , and a time <06256> to die <04191> ; a time <06256> to plant <05193> , and a time <06256> to uproot <06131> what was planted <05193> ;
NET ©	A time to be born,¹ and a time to die;² a time to plant, and a time to uproot what was planted;
NET © Notes	¹tn The verb יָלָד (yalad, “to bear”) is used in the active sense of a mother giving birth to a child (HALOT 413 s.v. ילד; BDB 408 s.v. יָלָד). However, in light of its parallelism with “a time to die,” it should be taken as a metonymy of cause (i.e., to give birth to a child) for effect (i.e., to be born). ²sn In 3:2-8, Qoheleth uses fourteen sets of merisms (a figure using polar opposites to encompass everything in between, that is, totality), e.g., Deut 6:6-9; Ps 139:2-3 (see E. W. Bullinger, Figures of Speech, 435).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org